Работа студенток-филологов 4 курса Миасского филиала ЧелГУ по итогам конкурса исследовательских проектов на 2007 год для студентов, аспирантов и молодых ученых вузов Челябинской области признана одной из лучших и награждена грантом.

Труд Елены Пичуговой и Елены Шляхтиной основан на материалах летописи XIX века Петропавловской церкви Миасского завода, которая хранится в нашем городском краеведческом музее. Главная цель этого проекта - издание книги "Летопись оренбургской епархии Троицкого уезда Миасского завода". Такая идея возникла у научного руководителем студенток Александры Мироновой, преподавателя ЧелГУ, и Станислава Шакирова, заведующего кафедры русского языка и литературы филиала. Воплощать идею в жизнь взялись Елены, которые уже со второго года обучения свои курсовые работы посвящают исследованию деловых документов XVIII века, хранящихся в Объединенном государственном архиве Челябинской области.

Девушки владеют древнерусским языком и, используя этот редкий для нашего времени дар, транслитерируют текст летописи, то есть переводят его на современный русский язык. Судя по меняющемуся почерку, а также по подписям, авторов летописи было пять. Все они - монахи церкви, а темой их бесценных записей стало создание и развитие завода, быт и нравы населения, раскол церкви и духовное состояние общества тех непростых лет и др.

Все эти данные представляют большой интерес в изучении истории, культуры как города, так и России в целом. Вот только ненадежный древний носитель - расслаивающаяся пожелтевшая бумага с выцветающими чернилами - может в скором времени лишить нас важной странички жизни Миасса. Поэтому студенты планируют перевести тексты и издать книгу, где к "русской версии" будут прилагаться соответствующие фотографии страниц летописи. Также студентки составят словоуказатель и дадут лингвистический анализ, который расскажет о том, какая информация содержалась в рукописях, какая бумага была использована, каким шрифтом и чернилами делались записи.

Объем работы достаточно большой - 3 тома, почти по 340 страниц в каждом. Победительницы распределили обязанности поровну, но трудиться предстоит все лето.

[обсудить тему | дискуссия на форуме | версия для печати]

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

Реклама

Рекламодатель:
ООО «Завод СпецАгрегат»
ИНН: 7448069375
erid: 2VfnxxB9rWC

В Миассе прошёл пленум городского Совета ветеранов	Проблемы миасцев решаются через платформу обратной связи	Количество пожаров в Миассе за прошедший год снизилось	Школьницы из Миасса получили бронзу конкурса "Дом хрустальный"
• Миасские специалисты МЧС - в числе лучших в области Сотрудники Миасского пожарно-спасательного гарнизона получили награды за достижения и отличие в службе • Полицейские Миасса проводят встречи с выпускниками школ В рамках всероссийской акции "Студенческий десант" будущих студентов приглашают в вузы МВД • Педагоги Миасса научились финансовой грамотности Миасские учителя получили сертификаты об обучении в "Центре финансовой грамотности для педагогов" • На Южном Урале дан старт новым национальным проектам В Челябинске состоялось первое в этом году аппаратное совещание глав муниципалитетов, в котором принял участие и мэр Миасса • В Миассе оборудовали 30 площадок для сбора ТКО Работы провели в рамках реализации нацпроекта "Экология" • Студенты и Татьяны посетят краеведческий музей Миасса бесплатно В честь предстоящего Татьяниного дня экспозиции музея будут работать бесплатно

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

В Миассе прошёл пленум городского Совета ветеранов	Коммунальная сводка. Миасс	Проблемы миасцев решаются через платформу обратной связи	Количество пожаров в Миассе за прошедший год снизилось
• Школьницы из Миасса получили бронзу конкурса "Дом хрустальный" Юные художники ДДТ "Юность" стали призёрами всероссийского конкурса, посвящённого архитектурному дизайну • В феврале в Миасс поступят новые контейнеры для мусора В 2025 году ЦКС планирует закупить и установить более 6 тысяч новых контейнеров в городах области • Жительница Миасса за вечер лишилась денег, телефона и золота Миасские полицейские задержали подозреваемых, которые дважды за вечер обокрали одну женщину • Миасский боксёр завоевал золото всероссийских соревнований За победу на боксёрском ринге сражались 186 спортсменов из 12 регионов страны • Миасские специалисты МЧС - в числе лучших в области Сотрудники Миасского пожарно-спасательного гарнизона получили награды за достижения и отличие в службе • Полицейские Миасса проводят встречи с выпускниками школ В рамках всероссийской акции "Студенческий десант" будущих студентов приглашают в вузы МВД

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

Реклама

Рекламодатель:
ИП Малинин Сергей Владимирович
ИНН: 022001248321
erid: 2VfnxxvSd1S